Najčešće greške

Greške koje predavanja navode kao naše i česte, sabrane na jednom mjestu. Kad pročitaš cijeli priručnik, prođi ovaj spisak naglas: koju od ovih grešaka još praviš?

1. Damma. Pročitana kao „o“ umjesto „u“; usne moraju biti kao za poljubac¹. Lekcija 1.

2. Ba. Krupan Ba, kao naše „Bobo“; arapski Ba je tanak². Lekcija 9.

3. Dal. Zrak na Dalu, pa se čuje Te i značenje se mijenja: مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ 1:4³. Lekcija 4.

4. Tenvin, Nun i Lam. Kalkala gdje je nema: jezik se pusti dok glas još teče, pa se čuje „ene, ine“ na tenvinu⁴, „ene'amte“ na Nunu⁵ i „bibulebulin“ na Lamu⁶. Lekcija 6.

5. Tanak harf sa elifom. Ukrupniti tanak harf jer iza elifa dolazi krupan harf: ٱلنَّارُ kao „en-nāru“. Pozadina jezika ostaje spuštena dok se ne dođe do krupnog harfa⁷. Lekcija 13.

6. Vav. Ukrupniti ga (أَمْوَٰتٌ kao „emvoot“) ili ga izgovoriti gornjim zubima na donjoj usni, kao naše v⁸. Lekcija 14.

7. Ha (ه). Ležerno, kao naše h: ٱهْدِنَا; ili krupno na kraju Allahovog imena⁹. Lekcija 22.

8. Ha (ح). Kao naše h, ili zamijenjen sa Ha (خ) ili Ha (ه): ٱلْحَمْدُ. Zamjena harfa je velika greška¹⁰. Lekcija 23.

9. Ha (خ). Hrapavo, ali tanko: خَـٰلِدِينَ kao „hālidīn“; mora biti i krupan¹¹. Lekcija 24.

10. Qaf. Kao naše k, sa krupnoćom samo na elifu: قَالُوا۟ kao „kālū“. Krupnoća mora biti na harfu¹². Lekcija 19.

11. Džim. Kao naše č (أَوِ ٱجْهَرُوا۟) ili bez kalkale, kao ž („ežrā“)¹³. Lekcija 25.

12. Sad. Izgovoren usnama, ili pomiješan sa Sinom: ٱلصِّرَٰطَ¹⁴. Lekcija 28.

13. Dad. Kao Dal, tanko ili sa krupnim glasom: تُفِيضُونَ kao „tufīdūne“¹⁵. Lekcija 29.

14. Ta (ط). Tanko, kao naše t: طِبَاقࣰا kao „tibāqan“¹⁶. Lekcija 30.

15. Za (ظ). Tanko, sa krupnoćom samo na elifu („zalimīn“), ili zamijenjen Dadom: ٱلظَّـٰلِمِينَ¹⁷. Lekcija 31.

16. Ajn. Kao a ili kao hemze: „ba'de“ za بَعْدَ, „je'lemu“ za يَعْلَمُ, što mijenja riječ¹⁸. Lekcija 32.

17. Gajn. Kao naše g: غَـٰفِلِينَ¹⁹. Lekcija 33.